La configuración de territorios de pueblos en “aislamiento voluntario”. Controversias sobre las formas de producción de conocimientos, las formas de contacto y las formas de gestión

Kelly Escobar Jiménez

doi:10.48160/18517072re34.646

Autores/as

Kelly Escobar Jiménez Universidad del Atlántico

DOI:

https://doi.org/10.48160/18517072re34.646

Palabras clave:

gestión participativa de territorios, pueblos en aislamiento voluntario, análisis de controversias

Resumen

El objetivo de este artículo es interrogar la incertidumbre que envuelve la gestión de territorios amazónicos. En cada etapa de los programas de explotación de recursos naturales, se reavivan controversias que obligan a reexaminar las formas de producción de conocimientos, las formas de contactar y las formas de manejar los territorios y sus poblaciones humanas y no-humanas. Este artículo se interesa particularmente por la situación de los pueblos dichos en “aislamiento voluntario”. ¿Cómo entrar en contacto sin reducirlos con nuestros virus occidentales o sin morir bajo sus lanzas? Pero también: ¿cómo hacer hablar a entidades que temporalmente no pueden, definitivamente no saben, o en ciertas ocasiones no quieren hacerlo? Estas son, entre otras, algunas preguntas que emergen en medio de la colonización interna de la Amazonía. Se ha intentado comprender cómo se traduce este silencioso aislamiento a partir del análisis de la acción del Serviço de Proteção aos Índios (1910-1967) en Brasil, así como de los debates del Seminario Regional Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario y Contacto Inicial en la Amazonía y el Gran Chaco (Bolivia, 2006). A partir del análisis de dos controversias que dan testimonio de la complejidad del tema, se reconsidera la naturaleza de estas poblaciones en la configuración de las áreas protegidas.

Citas

Aragón, L. (1992), “Expansión de la frontera, expansión de la enfermedad: movilidad geográfica y salud en la Amazonía”, en Yarzàbal, L., C. Espinal y L. Aragón (eds.), Enfoque integral de la salud humana en la Amazonía, Caracas, Imprenta Universidad Central de Venezuela, pp. 429-456.

Asamblea Constituyente, D. E. (2008), Constitución política del Ecuador, Quito, Asamblea Constituyente.

Bahadur, G. (2004), “Ethical challenges in reproductive medicine: posthumous reproduction”, International Congress Series, vol. 1266, pp. 295-302.

Barbier, R. (2005), “Quand le public prend ses distances avec la participation. Topiques de l’ironie ordinaire”, Nature Sciences et Sociétés, vol. 13, pp. 258-265.

Benalcazar, F. L. et al. (2010), “People in voluntary isolation, hydrocarbon exploration and recommended practice. Society of Petroleum Engineers”, SPE International Conference on Health, Safety and Environment in Oil and Gas Exploration and Production, vol. 4, pp. 2391-2398.

Berraondo, M. (2007), “Buscando protección: pueblos en aislamiento volun- tario frente al reto de los derechos”, en Parellada, A. E. (ed.), Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 10-31.

Brackelaire, V. (2006), “Situación de los últimos pueblos indígenas aislados en América Latina (Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela). Diagnóstico regional para facilitar estrategias de protección”, <http://www.trabalhoindigenista.org.br/Docs/Diagn%C3%B3stico%20Pueblos%20Aislados_Vicent_jan06.pdf>, consultado en abril de 2010.

Buchillet, D. (2007), Bibliografia Crítica da Saúde Indígena no Brasil (1844- 2006), Quito, Ediciones Abya-Yala.

Callon, M. (2004), “Retour sur ‘Éléments pour une sociologie de la traduction’ [video]”, en Lemieux, C. (ed.), “Société critique” et sociologie des épreuves [en línea], París, Archives Audiovisuelles de France, <http://www.archivesaudiovisuelles.fr/FR/_video.asp?format=68&id=343&ress=2681&video=95590>.

Callon, M. y V. Rabeharisoa (1998), “L’implication des malades dans les activités de recherche soutenues par l’Association française contre les myopathies”, Sciences Sociales et Santé, vol. 16, pp. 40-65.

Camacho Nassar, C. (2007), “Consolidar los territorios de los pueblos aislados”, en Parellada, A. E. (ed.), Pueblos en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 276-290.

Celesia, G. G. (1997), “Persistent Vegetative State: Clinical and ethical issues”, Theoretical Medicine, vol. 18, pp. 221-236.

Cisneros, P. y J. McBreen (2010), “Superposición de territorios indígenas y áreas protegidas en América del Sur (Documento de trabajo)”, DFID, UICN. Disponible en: <http://cmsdata.iucn.org/downloads/informe_final.pdf>.

Coimbra, C. E. A. (1987), “O Sarampo entre sociedades indígenas brasileiras e algunas considerações sobre a prática da saúde pública entre estas populações”, Cadernos de Saúde Pública, vol. 3, pp. 22-37.

CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador) (2007), “Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario en la Amazonía Ecuatoriana”, en Parellada, A. E. (ed.), Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario y en Contacto Inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 124-134.

Courrier, I. (2009), Amazonie Les derniers hommes libres, París, Courrier International.

Cruse, D. et al. (2011), “Bedside detection of awareness in the vegetative state: a cohort study”, The Lancet, 378, (9809), pp. 2088-2094.

Cueva Maza, N. (2007), “La salud de los indígenas en aislamiento”, en Parellada, E. (ed.), Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 94-107.

Cussins, C. (1997), “Elephants, Biodiversity and Complexity: Amboseli National Park, Kenya”, presentado en Actor Network Theory Conference, University of Lancaster, mimeo.

De Rocha Freire, C. A., (2008), “Vida de Sertanista: a trajetória de Francisco Meirelles”, Tellus, vol. 8, pp. 87-114.

De Souza Lima, A. C. (2008), “Traditions of knowledge in Colonial Management of inequality: Reflections on an indigenist administration perspective in Brazil”, World Anthropologies Network (WAN) / Red de Antropologías del Mundo (RAM), vol. 3, pp. 7-29.

De Souza Lima, A. C. (2010), “Poder tutelar y formación del Estado de Brasil: notas a partir de la creación del Servicio de Protección a los indios y Localización de Trabajadores Nacionales”, Desacatos, vol. 33, pp. 53-66.

Declaración de Belén (2005), “Alianza para la protección de los pueblos indígenas aislados, Belem do Pará”, <http://www.servindi.org/pdf/Dec_Belem_do_Para_aislados.pdf>.

Despret, V. (2010), “Intelligence des animaux: la réponse dépend de la question. Ce que nous apprennent les animaux”, Esprit, 6 de junio de 2010, pp. 142-154.

— y J. Porcher (2002), “Anim. d’élev. ch. porte-parole et plus aff. Les animaux d’élevage sont en voie de disparition”, Cosmopolitique, vol. 2, pp. 74-90.

Dos Santos, M. y A. Nobre Méndez (2007), “El trabajo de la FUNAI”, en Parellada, A. E. (ed.), Pueblos Indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 200-209.

Duviols, J. P. (2006), “Introducción. La controversia de Valladolid”, en De las Casas, B. (ed.), Brevísima relación de la destrucción de Las Indias, Buenos Aires, Stockcero, pp. 7-26.

Estrella, E. (1995), Biodiversidad y salud en las poblaciones indígenas de la Amazonía: Situación Actual y perspectivas, Lima, Tratado de Cooperación Amazónica.

Fontaine, G. (2004), “De l’hacienda au gouvernement. Histoire contemporaine du mouvement indien équatorien”, Les Cahiers Alhim, vol. 10, pp. 107-125.

González Casanova, P. (2006), “Colonialismo interno [una redefinición]”, en Boron, A., J. Amadeo y S. González. (comps.), La teoría marxista hoy. Problemas y perspectivas, Buenos Aires, CLACSO.

Grant Baines, S. (1993), “Censuras e memórias da pacificação WaimiriAtroari”, Série Antropológica, Nº 148, Brasilia, UNB.

Gregor Barié, C. (2003 [2000]), Brasil. Pueblos Indígenas y derechos constitucionales: un panorama, México, Instituto Indigenista Interamericano, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial Abya-Yala.

Herriau, P. (2002), “Cinq Français en Amazonie sur les traces d’Orellana (‘Autrement: l’Amazone’, 1990, entretien entre Jean-Jaques Sevilla et Sydney Possuelo)”. Disponible en: <http://www.carishina.com/>, consultado el 1 de junio de 2010.

Hufty, M. (2001), “La gouvernance internationale de la biodiversité”, Revue Études internationales. Centre québécois de hautes études internationales, vol. 32, pp. 5-29.

IWGIA (1981), “Los Tapirapé: Un pueblo amenazado. Boletín Del Grupo Internacional de Trabajo Sobre Asuntos Indígenas”, IWGIA.

IWGIA (ed.) (2007), “Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario y en Contacto Inicial en la Amazonía y el Gran Chaco. Actas del Seminario Regional de Santa Cruz de la Sierra 20-22 de noviembre de 2006”, Copenhague, IWGIA.

Kuang-Yao Pan, W. et al. (2010), “Morbidity and mortality disparities among colonist and indigenous population in the Ecuadorian Amazon”, Social Science & Medicine, vol. 70, pp. 401-411.

Labaka, A. M. (2003), Crónica Huaorani, Quito, CICAME.

Larrea C. y L. Warnars (2009), “Ecuador’s Yasuni-/TT Initiative: Avoiding emissions by keeping petroleum underground”, Energy for Sustainable Development, vol. 13, pp. 219-223.

Manok, S. R. et al. (2000), “An outbreak of fulminant Hepatitis Delta in the Waorani, an indigenous people of the Amazon Basin of Ecuador”, American Journal of Tropical Medicine & Hygiene, vol. 63, pp. 209-213.

Mougenot, C. y L. Strivay (2010), “L’incroyable expansion d’un lapin casanier”, Études rurales, vol. 185, pp. 67-82.

Napolitano, D. A. y A. S. Ryan (2007), “The dilemma of contact: voluntary isolation and the impacts of gas exploitation on health and rights in the Kugapakori Nahua Reserve, Peruvian Amazon”, Environmental Research. Letters, vol. 2, Nº 4, pp. 1-12.

OACNUDH e IWGIA, “Informe del Seminario sobre Pueblos Indígenas Aislados y en Contacto Inicial de la Amazonía y el Gran Chaco. Santa Cruz de la Sierra”, en Provisional, S. P. D. (ed.). Nueva York, ONU.

Panteloni Ricardo, F. C. (2010), Povos Indígenas no Brasil, <http://pib.socioambiental.org>, consultado el 12 de junio de 2010.

RAISG (Red Amazónica de Información Socioambiental Georreferenciada) (2009), Protected Areas Indigenous Territories, San Pablo, Brasil.

Ramos Veloz, C. (2007), “Los pueblos indígenas aislados y el Convenio 169 de la Z/T”, en Parellada, A. E. (ed.), Los pueblos en aislamiento y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco, Copenhague, IWGIA, pp. 308-312.

Redford, K. H. y J. A. E. Mansour (1996), Traditional peoples and biodiversity conservation in large tropical landscapes, Virginia, Arlington.

Ribeiro, D. (1971), Fronteras indígenas de la civilización, México, Siglo XXI.

Santos, F. (1987), “Epidemias y sublevaciones en el desarrollo demográfico de las Misiones Amuesha del cerro de la Sal, siglo XVIII”, Histórica (Lima), vol. 11, pp. 25-49.

Santos, F. (1992), Etnohistoria de la Alta Amazonía. Siglos XV-XVIII, Quito, Abya-Yala / CEDIME.

Sayago, D. et al. (2010), L’Amazonie, un demi-siècle après la colonisation, París, Éditions Quae.

Scott, J. C. (1998), Seeing Like a State, How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed, New Haven y Londres, Yale University Press.

Silveira Corrêa, J. G. (2003), “Política indigenista, tutela e deslocamento de populações: A trajetória histórica dos Krenak Sob a gestão do Serviço de Proteção aos Índios”, Arquivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro, vol. 61, pp. 89-105.

Stavenhagen, R. (2003), Informe sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Naciones Unidas.

Stengers, I. (2003), “Dispositif ”, en Stengers, I. (ed.), 100 mots pour commencer à penser les sciences, París, Les Empêcheurs de penser en rond / Le Seuil.

Thoening, J. C. y P. Duran (1996), “L’État et la gestion publique territoriales”, Revue Française de Sciences Politiques, vol. 4, pp. 580-623.

Toulmin, S. (1988), “Enfermedad y Medicina entre los Chipibo-Conibo del Alto Ucayali”, Amazonía Peruana, vol. 8, pp. 9-31.

Zambrano, F. (1993), “Perfil epidemiológico de los grupos étnicos de la Amazonía Colombiana”, en Estrella, E. y A. Crespo (eds.), Memorias del I Simposio “Salud y Población Indígena de la Amazonía”, Quito, Crearimagen-Impretec, pp. 119-144.

Entrevistas:

Notas de entrevistas 2010: Dirigente indígena kichwa (Ecuador).

Entrevista 2009: Indígena huaorani (Ecuador).