Diseñar la libertad, regular una nación. El socialismo cibernético en el Chile de Salvador Allende.
DOI:
https://doi.org/10.48160/18517072re38.538Palabras clave:
tecnología, socialismo, diseñoResumen
El artículo analiza el ambicioso proyecto tecnológico conocido como Synco, desarrollado en Chile durante el gobierno socialista de Salvador Allende (1970-1973). Este sistema fue diseñado por el cibernético británico Stafford Beer, en colaboración con el joven ingeniero y político chileno Fernando Flores, con el fin de permitir al Estado chileno gestionar en tiempo real la economía nacionalizada, en coherencia con los ideales del socialismo democrático.
Synco pretendía conectar las industrias estatales a través de una red de teletipos enlazados con una computadora central en Santiago de Chile. El sistema se basaba en el modelo de sistema viable de Beer, inspirado en la organización del sistema nervioso humano, que dividía la gestión en cinco niveles: desde las operaciones cotidianas hasta la toma de decisiones estratégicas. El proyecto combinaba tecnología, cibernética y participación obrera, reflejando el deseo de Allende de una economía planificada pero descentralizada y participativa.
El sistema Synco se componía de cuatro elementos principales:
- Cybernet: la red nacional de comunicaciones por teletipo;
- Cyberstride: software de análisis estadístico para el monitoreo de indicadores clave;
- CHECO: un simulador económico para prever escenarios futuros;
- Opsroom: una sala de operaciones futurista diseñada para facilitar la toma de decisiones colectivas.
Aunque Synco nunca se completó totalmente, sí mostró su utilidad durante la huelga de octubre de 1972, cuando permitió al gobierno coordinar recursos y mantener parcialmente la operatividad del país frente al sabotaje económico. La experiencia ofreció una alternativa concreta al modelo de planificación económica centralizada, incorporando principios de gestión en red, retroalimentación y autonomía local.
El artículo destaca que este proyecto representa una historia poco explorada del socialismo latinoamericano, en la que la tecnología no solo fue una herramienta de gestión, sino una vía para imaginar un futuro democrático y justo. Asimismo, muestra cómo ideas tecnológicas del Norte Global fueron reinterpretadas en el contexto del Sur Global. La investigación aporta también a la historia de la computación y la cibernética, al mostrar cómo estos saberes circularon y se aplicaron fuera de los centros tradicionales del conocimiento científico.
Citas
Adams, J. (1973), “Everything under control”, Science for People, Nº 21, pp. 4-6.
Allende, S. (1973a), “The Purpose of Our Victory: Inaugural address in the National Stadium, 5 November 1970”, en Garcés, J. (ed.), Chile’s road to socialism, Baltimore, Penguin Books, pp. 52-66.
Allende, S. (1973c), “The Chilean Road to Socialism: First Annual Message to Congress, 21 May 1971”, en Garcés, J. (ed.), Chile’s road to socialism, Baltimore, Penguin Books, pp. 138-167. [En castellano: “La vía chilena hacia el socialismo”, en Allende, S. (1998), La vía chilena hacia el socialismo. Discursos de Salvador Allende, Madrid, Fundamentos, pp. 27-57.]
Allende, S. (2000), “First Anniversary of the Popular Government, National Stadium, Santiago, November 4, 1971”, en Cockcroft, J. (ed.), The Salvador Allende reader: Chile’s voice of democracy, Nueva York, Ocean Press, pp. 116-125.
Becket, M. (1973), “Beer: the hope of Chile”, The Daily Telegraph Magazine, 10 de agosto de 1973, p. 7.
Beer, S. (1966), Decision and control: the meaning of operational research and management cybernetics, Nueva York, Wiley.
Beer, S. (1967), Cybernetics and management, Londres, English Universities.
Beer, S. (1974), Designing freedom, Nueva York, Wiley. [En castellano: Beer, S. (1977), Diseñando la libertad, Madrid, Fondo de Cultura Económica.]
Beer, S. (1975), Platform for Change, Nueva York, J. Wiley & Sons.
Beer, S. (1981), Brain of the firm: a development in managerial cybernetics, 2ª ed., Nueva York, J. Wiley & Sons.
Beer, S. (1986), Chile: experiment in democracy, Filadelfia, Institute for the Study of Human Issues.
Boehm, B. (1970), “Computing in South America”, Datamation, vol. 16, Nº 5, pp. 97-108.
Cañete, R. (1978), “The Brain of the Government: An Application of Cybernetic Principles to the Management of a National Industrial Economy”, en Ericsson, R. (ed.), Avoiding social catastrophes and maximizing social opportunities: the general systems challenge: proceedings of the 22nd annual North American meeting, Washington, Society for General Systems Research, pp. 516-525.
Corfo (1973), Proyecto Synco, conceptos y práctica del control; una experiencia concreta: la dirección industrial en Chile, Santiago de Chile, Corporación de Fomento de la Producción.
Davis, N. (1985), The last two years of Salvador Allende, Ithaca, Cornell University Press. [En castellano: Davis, N. (1986), Los dos últimos años de Salvador Allende, Barcelona, Plaza & Janés.]
Debray, R. (1971), Allende habla con Debray, La Paz, Ediciones Katari.
Debray, R. (1972), The Chilean revolution: conversations with Allende, Nueva York, Pantheon. [En castellano: Debray, R. (1971), Allende habla con Debray, La Paz, Ediciones Katari.]
Edwards, P. (1996), The closed world: computers and the politics of discourse in Cold War America, Cambridge, The mit Press.
Ercilla (1973), “El ‘hermano mayor’ de Mr. Beer”, Ercilla, Nº 1958, p. 11.
Finerman, A. (1969), “Computing capabilities at Argentine and Chilean universities”, Communications of the acm, vol. 12, Nº 8, pp. 425-431.
Flores, F. (2003), “Fernando Flores habla sobre el Proyecto Synco”, The Clinic, vol. 5, Nº 108, p. 9.
Gerovitch, V. (2002), From newspeak to cyberspeak: a history of soviet cybernetics, Cambridge, The mit Press.
Grosch, H. (1973), “Chilean Economic Controls”, New Scientist, vol. 57, Nº 837, pp. 626-627.
Hanlon, J. (1973), “Chile Leaps into Cybernetic Future”, New Scientist, vol. 57, Nº 833, pp. 363-364.
Heims, S. (1991), The cybernetics group, Cambridge, The mit Press.
Hughes, A. y T. P. Hughes (2000), Systems, experts, and computers: the systems approach in management and engineering, World War II and after, Cambridge, The mit Press.
Kybernetes (2000), “Ten Pints of Beer: The Rationale of Stafford Beer’s Cybernetic Books (1959-1994), Discussion with Stafford Beer”, Kybernetes, vol. 29, Nos 5-6), pp. 558-569.
Lettvin, J. et al. (1959), “What the frog’s eye tells the frog’s brain”, Proceedings of the Institute of Radio Engineers, vol. 47, Nº 11, pp. 1940-1951.
Marx, K. (1964), Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, Nueva York, International Publishers. [En castellano: Marx, K. (1980), Manuscritos: economía y filosofía, Madrid, Alianza.]
Marx, K. (1978), “The Possibility of Non-Violent Revolution”, en Tucker, R. (ed.), The Marx-Engels reader, Nueva York, W. W. Norton & Company, pp. 522- 524. [En castellano: “El Congreso de La Haya. Información periodística del discurso pronunciado el 8 de septiembre de 1872 en un mitin celebrado en Amsterdam”, en Marx, K. y F. Engels (1973), Obras escogidas, t. ii, Moscú, Progreso, pp. 311-313.]
Mattelart, A. y H. Schmucler (1985), Communication & Information Technology: freedom of choice for Latin America?, Norwood, Ablex Publishing Corporation [en castellano: Mattelart, A. y H. Schmucler (1983), América Latina en la encrucijada telemática, Buenos Aires, Paidós.]
Maturana, H. y F. Varela (1973), De máquinas y seres vivos: una caracterización de la organización biológica, Santiago de Chile, Editorial Universitaria.
Maturana, H. y F. Varela (1980), Autopoiesis and cognition: the realization of the living, Boston, Reidel.
Medina, E. (2006), “Designing freedom, regulating a nation: socialist cybernetics in Allende’s Chile”, Journal of Latin American Studies, vol. 38, Nº 3, pp. 571-606.
Mindell, D. (2002), Between human and machine: feedback, control, and computing before cybernetics, Baltimore, Johns Hopkins University Press.
Pickering, A. (2002), “Cybernetics and the mangle: Ashby, Beer, and Pask”, Social Studies of Science, vol. 32, Nº 3, pp. 413-437.
Qué Pasa (1973), “Plan Secreto ‘Cyberstride’: La up nos controla por computación”, Qué Pasa, Nº 100, p. 7.
Rosenblueth, A., N. Wiener y J. Bigelow (1943), “Behavior, Purpose, and Teleology”, Philosophy of Science, vol. 10, Nº 1, pp. 18-24.
Ross Ashby, W. (1956), An introduction to cybernetics, Londres, Chapman & Hall, Ltd. [en castellano: Ross Ashby, W. (1976), Introducción a la cibernética, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión.]
Schwember, H. (1977), “Cybernetics in government: experience with new tools for management in Chile 1971-1973”, en Bossel, H. (ed.), Concepts and tools of computer assisted policy analysis, Basilea, Birkhauser Verlag, pp. 79-138.
Valenzuela, A. (1978), The breakdown of democratic regimes: Chile, Baltimore, Johns Hopkins University Press.
Wiener, N. (1948), Cybernetics: or control and communication in the animal and the machine, Cambridge, Technology Press.
Winn, P. (1986), Weavers of revolution: the Yarur workers and Chile’s road to socialism, Nueva York, Oxford University Press [en castellano: Winn, P. (2004), Tejedores de la revolución: los trabajadores de Yarur y la vía chilena al socialismo, Santiago de Chile, lom Ediciones].
Documentos:
Allende, S. (1973b), “Mensaje del Presidente Allende ante el Congreso Pleno, Santiago de Chile, 21 de mayo de 1973”. Disponible en .
Anónimo (1971), “Notes on available ecom computing resources”, 11 de noviembre 1971, caja Nº 55, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1971), carta a Fernando Flores, 29 de julio de 1971, caja Nº 55, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1972a), teletipo a Ron Anderton, 21 de marzo de 1972, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1972b), carta a Robert Simpson de Electrosonic, 1 de octubre de 1972, caja Nº 62, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1972c), “The Extension of Cybernetic Management Systems to the Enterprises: A Reconsideration of the Political Context”, 14 de octubre de 1972, caja Nº 57, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1972d), “Project Cyberfolk”, marzo de 1972, caja Nº 61, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1972e), teletipo a Raúl Espejo, 6 de noviembre de 1972, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1973a), carta a Herman Schwember, 21 de febrero de 1973, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1973b), “On Decybernation: A Contribution to Current Debates”, 27 de abril de 1973, caja Nº 64, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. (1973c), teletipo a Raúl Espejo, 1 de marzo de 1973, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Beer, S. y A. Parra (s/f ), “Letanía a para una computadora y para un niño que va a nacer”, caja Nº 64, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Comando Operativo Central (1973), “Situación General del País”, 3 de sep¬tiembre de 1973, colección privada de Roberto Cañete.
Espejo, R. (1973), carta a Stafford Beer, 22 de mayo de 1973, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Flores, F. (1971), carta a Stafford Beer, 13 de julio de 1971, caja Nº 55, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Kohn, T. (1973), carta a Stafford Beer, 19 de abril de 1973, caja Nº 63, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Schwember, H. (1972a), carta a Stafford Beer, 6 de noviembre de 1972, caja Nº 66, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Schwember, H. (1972b), carta a Stafford Beer, 12 de noviembre de 1972, caja Nº 64, The Stafford Beer Collection, Liverpool, Liverpool John Moores University.
Entrevistas:
Beca, R., Santiago de Chile, 9 de septiembre de 2003.
Beer, S., Toronto, 15-16 de marzo de 2001.
Benadof, I., Santiago de Chile, 10 de abril de 2002.
Cañete, R., Viña del Mar, 16 de enero de 2003.
Flores, F., Viña del Mar, Chile, 30 de julio de 2003.
Garretón, O., Santiago de Chile, 4 de agosto de 2003.
Kohn, T., Santiago de Chile, 5 de septiembre de 2003.
Martínez, A., entrevista telefónica, 7 de octubre de 2003.
Maturana, H., Santiago de Chile, 8 de septiembre de 2003.
Silva, G., Santiago de Chile, 5 de septiembre de 2003.
Toro, G., correo electrónico, 5 de junio de 2004.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 Redes. Revista de Estudios Sociales de la Ciencia y la TecnologíaLos documentos aquí publicados se rigen bajos los criterios de licencia Creative Commons Argentina.Atribución - No Comercial - Sin Obra Derivada 2.5 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
